Çok BÜYÜK BİR Spoiler ona göre açın :D :D sövmeyin sonra bana :D
Çok BÜYÜK BİR Spoiler ona göre açın :D :D sövmeyin sonra bana :D
Yeni izlemeye fırsatım oldu. Çok güzel bir sezona , çok güzel bir sezon finali gelmiş.
ilginç bir sezon finaliydi ama 2. sezon olurmu iste o tartısılır... tşk. sdn...
Verdiğim bütün şanslara değen bir bölüm oldu. Ian McShane sen mükemmelsin.
Hacilar gene ceviride hatalar var. Odin isimlerini sayarken atim korku yerine atim korktu demisler ki ozel isimleri cevirmeye gerek yok, isimler cevrilmez. Sonra third i ucuncu diye cevirmisler hacilar oradaki third in icersinde birden fazla anlam var. O oyle cevrilmez. Yani hristiyanlikta olan ucleme var ya baba, oguk, kutsal ruh uclemesi, third de oyle birsey ucuncu diye cevrilmez. Hic cevrilmez dedigim gibi. Sonra kadinin adi Safagin osterasi nedir? Orada Osternin farkli bir anlami var. Playboy un tavsan figurunu kullanmasi gibi. Hani tavsanlar bir gun icersinde en az sekiz kez ciftlesiyorlar ya, kadinin adi da bereket anlami iceren bir ciftlesme dugunu gibi bir sey. Yani isimleri cevirmeyelim sayin cevirmen. Cevirince hem sacma ceviriliyor, hem de anlamini yitirip cok gereksiz birsey oluyor.
@befux, god of war kronos gelsin olaya nokta koysun :d