----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*(03:27) "El Pollo Loco": İspanyolcada cilgin tavuk anlamina gelmektedir.Ayriyeten bir adet meksika yemegi fast foodcusudur.
Çevirisini tavuk yemeği olarak verdim.
Kaynak ve daha fazla bilgi için: https://eksisozluk.com/el-pollo-loco--1061398
*(06:23) "Edebikelâm": Söylenmesi kaba, çirkin veya sakıncalı görülen nesnelerin, kavramların, başka kelimelerle daha uygun ve edepli bir biçimde anlatılması.
Kaynak: Sesli sözlük. https://www.seslisozluk.net/euphemism-nedir-ne-demek/
*(06:50) "Mai Tai": Rom, triple sec, pudra sekeri, badem likoru, grenadine, lime juice ve kırılmış buz parçaları içeren bir kokteyl cesidi.
Kaynak:ekşisözlük https://eksisozluk.com/mai-tai--735258
*(06:57) "Gorkin Dönüşü": Sörfte yapılan hareketlerden. Merak edenler için bir video bırakıyorum. https://www.youtube.com/watch?v=bTLi0VW5j6U
*(10:00) "BofA"= Amerika'daki Bank of America (Amerikan Bankası)'nın kısaltmasıdır.
Yorumlar
J yürek yemiş. Güzel bölümdü.
Muhteşem bir sezon harika bir sezon finali gelecek sezonu şimdiden sabırsızlıkla bekliyorum... Tşk. Sdn...