Travelodge; Bir otel zinciri.
Dance card; Eskiden soylu kadınların dans edecekleri kişiler bu listeye yazılırmış sırasıyla. Dans Listesi olarak çevirdim.
homeopati; Hastalığı başka hastalık virüsüyle yenme
Rhythm is a dancer; 90'larda meşhur olmuş bir Snap şarkısı
Çırak; Türkiye'de de yayınlanmış 16 kişinin ünlü bir zenginin yanında çalışabilmek için rekabet ettikleri yarışma.
45: 16'da geçen tekerleme bir ninniye ait. "Hush little baby"
kibbutz; Komünizmin hüküm sürdüğü israil köyleri.
twix fingers; Daha çok bilindiği için benzer bir marka olan Snickers ile değiştirdim.
john rocha*: Bir tasarımcı
drivig miss daisy: 1989 yapımı 4 oscarlı film.
Bu versiyonunun da izlenmesini istediğimden çevirdim. Hatalarım varsa affola. İlk dizi çevirimdir
Yorumlar