Argo ve küfürlü ifadeler bölüm içerisinde anlam ifade ettiğinden olduğunca değiştirmemeye çalıştım.
santrifüj makinesi: http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=18618264
PCR: DNA çözümlemede kullanılan bir makina.
Ardışımlayıcı: DNA dizilimini elde etmek için kullanılan alet.
Advocaat(Advokatt): Hollanda menşeili bir içki. Bol malzemesi sebebiyle kolesterol yüklüdür.
Benny Hill: Trt'de de bazı bölümleri yayınlanmış, erotizm üzerinden de ünlü şakaları olan efsane İngiliz komedyen.
Bir yaşın üstündekilerden bilmeyen yoktur.
Sex And The City: 4 Şehirli kadının hayat ve seks maceralarını anlatan bir dizi.
29:13; George'un yaptığı işaret İngilizlerin nah işareti.
34:25'de Gordon Ramsay diyor ama türkiye'de daha çok bilindiği için MasterChef olarak çevirdim.
Gordon Ramsay: Türkiye'de FX'te de yayınlanan Hell's Kitchen adında bir yarışmanın baş şefi, eğitmeni, jürisi.
Yarışmacılara karşı sergilediği aşırı agresif tavırlarla tanınır.
İyi seyirler...
Yorumlar