Çeviri Notları:
Thunderdome: Kıyamet sonrasını anlatan "Mad Max Beyond Thunderdome" filminde
kaybedenin ağır sonuçlara katlanmak zorunda olduğu kafes dövüşlerinin yapıldığı yer.
Salem: Şimdi cadımızın "Salem meşhur oldu." demesinin sebebi, Salem şehrinde cadı davalarının görülmesi
ve birçok insanın cadılıkla suçlanıp yakılmasıydı. Bu davalar Andover (cadımızın dediği şehir) gibi kentlerde de görüldü.
Fakat Salem en meşhurları.
Sally'nin de "Sömürge Zamanları Otraokulu" demesi o zamanlar ABD'de sömürge kentleri olmasından geliyor.
Çeviri: tufeno.
Yorumlar