Brooklyn Nine-Nine 6.Sezon 2.Bölüm izle

Bu yaptığım kendimin ilk dizi/film çevirisi olup, muhtemelen bazı hatalarım olmuştur. Çevirmeni olan bir diziyi çevirmek haddime olmasa da uzun süredir takip ettiğim ve dilimize çevrilmediğinden dolayı fazla kişiye ulaşmadığını düşündüğümden bu güzel diziyi çevirerek kendime bir şans vermek istedim. 20 dakikalık bir sitcom'u çevirmek haftasonumu komple aldı. Bazı deyimleri birçok yerden araştırarak, satır satır üstünden geçerek, emek vererek çevirmenin de ne derece zor olduğunu daha iyi anladım. Bu işi uzun yıllardır hakkıyla yapan, bize bu kültürü tanıtan üstadlara da geçmiş çabalarından dolayı teşekkür etmek isterim. Umarım beğenirsiniz ve umarım ben de devamını getirebilirim. Gördüğünüz hataları ve sorunları, görüş ve önerilerinizi benimle paylaşmaktan çekinmeyin. Şimdiden teşekkür ederim. Mevlüt Yıldız twitter.com/mvltyldz [email protected]