horse whisperer: atlara fısıldayan adam olarak çevirdim.
1-
atlarla ozel bir iletisim kurabilen insanlara verilen isimdir.
atin beden dilini, ruhunu okurlar.
problemli atlarin tedavisini yaparlar. egitmenden ote, bir nevi at psikiyatristi gibidirler.
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=the+horse+whisperer
2-
at terbiyecisi
http://tureng.com/search/horse%20whisperer
Yorumlar