Niye herkes ingilicce konuşuyor?

Bence herkes orjinal dilinde konuşsa daha güzel olurdu baya saçma buldum bazı yerlerde zorlama durmuş hatta.

Aslında zaten kendi dillerini konuşuyorlar. Birkaç sahnede resmen belirtiliyor ama tabii ki de bizlerin yani seyircilerin anlaması için ortak bir dil kullanılıyor. Bu ortak dil eğer dizi anlamında düşünülürse evrensel bir dil olan İngilizce fakat normal olarak düşünüldüğünde dizi zaten USA yapımı bir dizi olduğu için farklı bir şey düşünülemez.

çünkü USA yapımı?

Amerikan yapımlarında durum hep bu şekildedir. Bir tek Quantin Tarantino orjinal dilinde oynatır.

Yaa çok iyi bir tespit...Bence de herkes farklı konuşup buna rağmen birbirlerini anlamaları gerekirdi. Ama burada zihinsel anlamda bir birlik oluşturdukları için de herşey sırf İngilizce duyuluyor olabilir...

İlk bölümlerde zaten gösterilmişti. Duyusallar başka duyusallara gittiklerinde onların dilinde konuşuyor ama ana dili gibi geliyor aynı şekilde de anlıyorlar. Dizi diğer bölümlerde bizim de anlamamız için ingilizceye bağlamış yani herkes aslında ingilizce konuşmuyor olabilir.

Bu tarz dizilerde hep yapılır en başta herkes kendi anadilini konuşur sonra yavaş yavaş ingilizceye geçilir. Burda demek istedikleri bunlar halen kendi dillerinde konuşuyorlar ama amerikan halkı altyazı okumaya erinen, %90 ının beyni hem izleyip hem patlamış mısır kola tüketmeyi beceremezken birde altyazıyı okumanın imkansız olduğu için biz ingilizce devam ediyoruz. Adamların ülkesinde altyazılı filmlerin izleyici sayyısına baksanız komik rakamlar. Bizde belgesel filmlere bile daha çok gidiyor.