Sherlock’un yıldızı olarak tanıdığımız Benedict Cumberbatch’i gelenekçi bir muhafazakar rolünde izleyeceğimiz ve Rebecca Hall’u da ilk kez bir TV dizisinde görme şansına erişeceğimiz Parade’s End, Ford Madox Ford’un dört kitaptan oluşan 1924 tarihli eserinin başarılı bir TV uyarlaması. Birinci Dünya Savaşı öncesi İngilteresi’nin politik çalkalanmaları devam ederken gelenekselci yaklaşımıyla diğer aristokratlardan sıyrılan Christopher Tietjens, kendinden hamile kalıp kalmadığından emin olmadığı Sylvia ile evlenir. Evlilikleri tam bir felakettir. Sylvia bu bunaltıcı hayattan uzaklaşmanın yollarını bulsa da sonrasında kocasına bağlılık yemini eder. Fakat Christopher çoktan kalbini genç bir kadın hakları savunucusu olan Valentine Wannop’a kaptırmıştır bile. Ne olursa olsun karısından boşanmayı aklının ucuna bile getirmeyen Christopher iki kadın arasında bocalarken başlayan Birinci Dünya Savaşı, içinde bulunduğu çıkmazı daha da karanlık bir hale getirir.

ulkuulker

Dizi için teşekkürler, ancak çeviride bazı sorunlar var.

Tardis

Çeviri yanlış baya.