- JENSON BUTTON: F1 yarış pilotu.
- PUNCHBAG: Bunun Türkçe karşılığı tam olarak şöyle:
Hani bazı kadınlar vardır; kocası kadını dövse dahi o sevmeye, hizmet etmeye
devam eder. Bir gözü mordur ama yine de akşam kocasının yemeğini
hazır eder. Heh işte bu punchbag aslında tam olarak o anlama geliyor.
Sahnede kullanımını ise, yukardaki karı-koca örneğini Catherine ve işi
olarak değiştirerek anlayabiliriz.
Aslında bir Türkçe kelime uydurabilirdim ama burda açıklamayı
daha çok istedim çünkü güzel sahne yani, hoşuma gitti. Arada kaynamasın dedim.
Yorumlar