Hanuka - Hanukkah (İbranice: ?????), İbrani takvimine göre Kislev'in 25. günü başlayıp sekiz gün süren bir Musevi bayramı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Hanuka
---------------------------------------------------
Misery (Ölüm Kitabı): 1990 ABD yapımı korku gerilim filmidir.Özgün adı Misery dir.Senaryosunu William Goldman 'ın Stephen King 'in 1987 'de yazdığı aynı adlı romanından uyarlayıp yazdığı filmin yönetmenliğini ve yapımcılığını Rob Reiner üstlenmiştir. Filmin başrollerinde James Caan , Kathy Bates , Lauren Bacall ve Frances Sternhagen oynamışlardır.Kathy Bates bu filmdeki performansı ile o yıl En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü 'nü ve aynı dalda Golden Globe ödülünü kazandı.Filmde bir roman yazarının psikopat bir hayranı tarafından rehin tutularak onun istediği tarzda yeni bir roman yazmaya zorlanması anlatılmaktadır.
http://www.imdb.com/title/tt0100157/
---------------------------------------------------
Weird Al Yankovic: Ünlü şarkıcılarla komik şarkılar ile dalga geçen bir şarkıcı.
www.weirdal.com
---------------------------------------------------
Twin Cities (İkiz Şehirler): Minneapolis ve Saint Paul'a birlikte verilen isim. İki şehri missisipi nehri ayırır.
---------------------------------------------------
Fisherman's Quest: Balık avlama oyunu
---------------------------------------------------
Trivial Pursuit: 6 farklı konuda sorular içeren çok zevkli bir kutu oyunu.
Almayı düşünenler için ayağa link hizmeti: http://www.oyuncax.com/pinfo.asp?pid=6196
---------------------------------------------------
The Great White North: Robin kızımız bu söz öbeği ile memleketi Kanada'yı kastediyor. Gevezelik olmaması için çeviride kısaca Kanada olarak verdik.
---------------------------------------------------
Fly-fishing (yapay yem): Efenim şimdi bu yöntemin esası kurşun, şamandıra veya yem kullanılmadan. Böcek, sinek şeklinde yapay yem ile yapılmasıdır.
Ayrıntı için: http://www.artuz.com/Artuz/LeventDeniz/Levent/Ilgialanlari/balik/arabalik/fly-fishing/flyhtml.asp
---------------------------------------------------
Ve son olarak, "get oot, aboot, hoose" gibi kelimeler Kanada ingilizcesinden dolayı farklılık gösteriyorlar, bir kez daha hatırlatmış olalım.
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
Notlarla ilgili fotoğraflar ve Robin'in klibini hatırlamak için;
http://s484.photobucket.com/albums/rr206/MONARIZA_nazo82/himym%20-%204x11%20-%20little%20minnesota/
İyi Seyirler.
MONA RIZA® & nazo82 & congman
Aralık 2008
Yorumlar