Snakes on a Plane: 2006 yapımı, Samuel L. Jackson'ın başrolünde olduğu macera filmi. O cümle içerisinde de bu filme gönderme yapılıyor anlayabileceğiniz gibi.
http://www.imdb.com/title/tt0417148/
http://beyazperde.mynet.com/film.asp?id=3039&kat=arama
------------------------------------------------------
BALIKLAR: Birebir bir çeviri gülümsememizi bile sağlayamayacağı için Barney'in gerçek amacını da biraz kattık çeviride. Sucker fish'i akvaryumlarda yapışıp kalan tiplerden iyi tanırız. Blowfish'i de hepimiz Finding Nemo'dan da hatırlayacağız. Hani şu korktuğu an şişen sevimli şey. :)
Suckerfish: http://i35.tinypic.com/dfeu6e.jpg
Blowfish: http://i37.tinypic.com/2rrw0hu.jpg
http://i33.tinypic.com/2wnw7zm.jpg
------------------------------------------------------
Rock You Like A Hurricane: Orada tabii ki Scorpions'ın ünlü şarkısı ''Rock You Like a Hurricane''e gönderme yapılıyordu. Canlı performans olarak dinlemek isteyenler için;
http://www.youtube.com/watch?v=s_PSAmzDk5E
------------------------------------------------------
Beagle: Ayrıntılı bilgi için; http://www.evcilkopekler.com/kopek-irklari/beagle
http://i34.tinypic.com/3533uxj.jpg
http://i34.tinypic.com/2hyyqo1.jpg
Boston Terrier: Ayrıntılı bilgi için: http://www.evcilkopekler.com/kopek-irklari/boston-terrier
http://i34.tinypic.com/r7sjrk.jpg
http://i35.tinypic.com/11llv1e.jpg
------------------------------------------------------
Ted'in hırsından söyleyemediği mekânların tam adları, her biri New York ile özdeşleşmiş mekanlar.
Empire State Building, H&H Bagels, Lincoln Centre, Zabar's, Papaya King
Empire State Building: New York'un simgesi haline gelmiş yapılardan.
H&H Bagels: Burası bir bagel fırını. Bagel, can simidi şeklinde susamli, tarcinli, bogurtlenli, vb gibi çeşitleri olan bir hamur işi.
Burada da çeşitleri ve fotoğrafları: http://www.harlanbakeries.com/IMAGES/nybagels.gif
Lincoln Centre: Burası bir kültür merkezi. New York Balesi, New York Filarmoni Orkestrası gibi önemli oluşumların merkezi.
Zabar's: Burası da New York'un ünlü şarküterisi. H&H Bagels'in hemen yanında:
http://img231.imageshack.us/img231/7751/n43101227306573247271fc6.jpg
Papaya King: New York'un en iyi sosislisini sattığı söyleniyor. Henüz gidemedik, yiyemedik:)
------------------------------------------------------
Greenwich Village: Manhattan adasında, üzerinde pahalı barlar ve magazalar bulunan bir semt.
.
.
.
.
.
FRANK SINATRA "NEW YORK NEW YORK" (1985 - JAPAN TOKIO)
http://www.youtube.com/watch?v=GHfg53YVdC4
@nicataie, tam onu yazıcaktım sen yazmıssın. mukemmel oyuncu gercekten .