Belly Blaster: Bir içecek markası. Detoks ve kilo kaybetmek için kullanılıyormuş.
http://www.vitsdirect.co.uk/products/berry.blaster.htm
#####################################
Spin Doctors: Bir müzik grubu tabii ki. Marshall'ın benzetmesini anlamak için buyrun bir resimleri;
http://i35.tinypic.com/2nvt4eu.jpg
#####################################
Co-bestman: Yardımcı sağdıç olarak çevirdik çünkü Türkçe'de 'co'yu açıklayacak tek bir kelime bulunmuyor maalesef. Kelime, Barney ve Marshall ikisi birden Ted'in sağdıcı olduğundan eş-sağdıç anlamında kullanılmış ama böylesi de hoş olmadığından kullanmadık.
#####################################
Road Trip: American Pie tarzı bir gençlik filmi. Türkçe'ye Geyik Muhabbeti olarak çevrildiği için o şekilde koyamadık, çünkü o zaman denmek istenen anlaşılmayacaktı. Neyse efenim merak edenler şuradan linklere bakabilirler;
http://beyazperde.mynet.com/film.asp?id=642&kat=arama
http://www.imdb.com/title/tt0215129/
#####################################
Jackson Pollack: Jackson Pollock (d. 28 Ocak 1912, Wyoming, ABD – 11 Ağustos 1956, New York, ABD), Soyut dışavurumcu ressam, 20. yüzyılın en önemli sanatçılarındadır. Damlatma tekniği (drip painting) ile boya karıştırma, fırça kullanımı gibi alışılagelmiş uygulamaları bir kenara bırakmış, yere serdiği devasa boyutlardaki tuval bezleri üzerinde hareket ederek boyayı dökme, damlatma, fırlatma suretiyle sonradan aksiyon/hareket resmi adı verilen resimler yapmıştır. Bu özelliğinden ve 'kötü adam' imajından ötürü Jack the Dripper lakabıyla da anılmıştır.
1951'den sonra koleksiyonerler ve galerilerden daha değişik resimler yapması için baskılar gelmeye başlamış, bu baskılar karşısında Pollock'un varolan alkol sorunu daha da büyümüş, resimleri karanlıklaşıp figüratif öğeleri de kapsamaya başlamıştır. 1956'da yaptığı araba kazası sonucu ölmüştür.
Harekete ve sürece verdiği beden sanatı, süreç sanatı, performans sanatı, Fluxus, happening'ler gibi birçok çağdaş akımın temelini hazırlamıştır.
Kaynak: vikipedi
Resimleri için: http://images.google.com.tr/images?hl=tr&q=Jackson+Pollack&lr=lang_tr&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
@Eylüll, ADKGAJOJGSJFSAJOF UNUTMUŞTUM ONU ASASJFAKDJFDSFDSFSDF