Tüm çeviri notlarını bölümleri izledikten sonra okuyunuz!
Çeviri notları Spoiler içerir!
*****Wade Boggs*****
15 Haziran 1958 doğumlu beyzbol oyuncusudur.
Bölümde iddia ettikleri gibi bira içme hikâyesi doğrudur.
Oynadığı takımlar:
Boston Red Sox (1982–1992)
New York Yankees (1993–1997)
Tampa Bay Devil Rays (1998–1999)
Şu videoda ise Jimmy Fallon'a konuk olan Charlie,
Wade'in kendisine "107" dediğini söylüyor.
https://www.youtube.com/watch?v=M3lpKvr1GCs
Konuşulan bira sayıları kadar acayip ki
Boston argosunda "Boggs" Miller Lite olarak geçmekteymiş.
Bölüm boyunca tükettikleri biralar da light/hafif biraydı.
*****Bud Selig*****
Amerika Beyzbol Süper Ligi'nin komisyoneri.
Mac de ekibin bira içme yarışında
kendi kendine gelin güvey olup,
kendini komisyoner olarak ilan ediyor.
*****Şarkılar*****
Girişte çalan şarkı:
Take Me Out To The Ballgame (Vintage)
Dennis avını nasıl seçtiğini anlatırken çalan şarkı.
Altyazıya sığmayan 00:06:55–00:07:40 arası çalan:
# In the Hall of the Mountain King #
Son kısımda Charlie vuruş yaparken çalan ise:
# Randy Newman - Knock The Cover Off The Ball #
Yorumlar