İkinci sezonda bazı değişiklikler var.Dahlia halayı oynayan oyuncu değişiyor.
Madeline Basset ilk sezon ki oyuncu değil sarışınlaştı başkası oynuyor.
Çünkü benim yaşadığım kafa karışıklığını siz yaşamayın.
Ayrıca Madeline'in babası ilk bölüm ilk sahnede Bertie'yi cezaya çarptıran hakim
ve Downton Abbey nin çekildiği yer olan şato asıl adı Highclere Castle olan yer
burada Madelinelerin şatosu.
Creamer:Pek çok anlama geliyor.Krema kasesi de diyebiliriz.Ancak şekil itibariyle sütü azar azar
dökmeye yarayan bir kase.O yüzden Türkçeye çevrilen ilk kitapda olduğu gibi "sütlük" demek daha doğru.
Tiddlywink:Pul atlatma oyunu
White's:Önemli köklü tarihi bir kulüp.1693'te kurulmuş halen
Prens Charles gibi asillerin üye oldukları kulüp.
Newt:Tür olarak semender olan ancak hem suda hem karada yaşadığı için
su keleri de denilen bu hayvan bazı kereler genel adı olan semender olarak söylenecektir.
Takdir edeceğiniz üzere semender kulağa daha yatkın gelmektedir.
BU VE ARDINDAN GELEN BÖLÜMDEKİ OLAYLAR "CODE OF WOOSTERS" KİTABININ ÇEVİRİSİ
OLARAK "WOOSTER DÜSTURLARI" ADI ALTINDA NİSAN 2021 DE YAYINLANMIŞTIR.
Yorumlar