İZLEYİCİLER İÇİN AÇIKLAMALAR
----------------------------
The Son of Sam: [116. satır - 00:10:24,515]
Kendisinden son of sam olarak bahsedip polis departmanına yazdığı mektuplarına "mr monster" olarak imza atan, 44 kalibre tabanca ile kurbanlarını oldürdüğü inin "mr 44" olarak da anılan, yüzünden gülümsemesi eksik olmayan, gerçek adı "David Berkowitz" olan seri katil.
Kendisiyle ilgili olarak 1999 yılında "Summer Of Sam" adlı bir film de çekilmiştir.
"Sam'in Oğlu" olarak çevirmeyi uygun buldum.
----------------------------
Omega: [197. satır - 00:15:56,650]
Marvel evrenindeki mutantlar içinde en güçlü olanlardır. Belli bir konuda veya güçte efsanevidirler. Kusursuz bir şekilde madde ve enerjiyi kontrol etme yeteneğine sahip olduklarından, zaman zaman ölümsüz sayılabilecek potansiyele ulaşabilmektedirler.
============================
Levent YURT
13.06.2018
Yorumlar