Kıyak:
Günümüz konuşma dilinde "yap bir güzellik" manasında kullanılan
bu kelime aslında "At bakıcısının aygıra mastürbasyon yapıp,
hasıl olan semeni toplaması ve bunu kısrağa nakletmesi, bu sayede
atların çiftleşmesini kolaylaştırması" manasına geliyor. Gus'ın
yanlış manada kullandığı "baller" kelimesini bu bağlamdan
hareketle "kıyak" kelimesiyle karşılamayı münasip buldum.
Desen:
"Pattern" kelimesi kumaş deseni manasına geldiği gibi, psikolojide
"davranış kalıbı"na da tekabül ediyor. Dizide geçtiği yerin hemen
öncesindeki cümlenin saçma olması bu yüzden.
Birkin:
Üst seviye bir çanta markasıymış.
Paleta:
Sağlıklı beslenmeyle alakalı bir siteymiş.
-------------------------------------------------------------------
Eleştirilerinizi [email protected] adresine bildirirseniz
çok mutlu olurum. İyi seyirler.
Hüdavendigar (İlker Bektaş)
Yorumlar