IOU: I own you. Sana borçluyum anlamına geliyor. kısalatarak kullanmış.
Çeviride ki tüm sinnermanleri orijinalliği bozmamak adına aynı bıraktım Günahkar anlamına geliyor.
J'accuse : Emile Zola'nın 1898'de Fransız Hükümeti'ni suçladığı "Suçluyorum" başlıklı gazete yazısının ana başlığıdır. Suçlusun diye çevirdim.
Golden handcuffs: Bu da aynı şekilde iş dünyasıyla alakalı işi yaptıktan sonra parayı alması. Sözleşme tarzı.
Golden Parachute: iş dünyasında tazminat almaya denk geliyor.
Hold me closer, tiny donger: Elton John - Tiny Dancer şarkısına bir gönderme. Donger penis anlamında kullanılmış.
Cinnamon: tarçın. Telaffuz edilirken sinnerman'e yakın bir şekilde okunuyor.
@Osman Gümüş, Kanka iyi de bu yazdığın şeyin neresi spoiler içeriyor tam olarak?