1)
Her ne kadar Steven Spielberg'in 1977 yapımı "Close Encounters of the Third Kind" filmi
dilimize "Üçüncü Türden Yakınlaşmalar" diye çevrilse de, ben "Haktan Akdoğan" üstadın sitesinde
belirttiği gibi "üçüncü türden yakın karşılaşmalar" olarak çevirdim.
2)
1:50'inci dakikada ekranda "üçüncü türden yakın karşılaşmalar filminin seti" yazıyor.Aynı anda
konuşma da olduğu için altyazı koyamadım.
Yorumlar
Harika bir bölümdü ... Ayrıca ; Çeviri notu için çok teşekkürler ...