Maateessüf, mutmain, suizan, gibi eski kelimeler görüyorum birkaç bölümdür. Çevirmen arkadaş boş zamanlarında osmanlıca falan çalışıyor herhalde. Günümüze uygun karşılıkları kullanılsa daha iyi olur (üzülerek, inanmış, kötü düşünmek...vs ) Bu arada dizi güzel, sleepy hollow dan çok daha iyi.
Yorumlar
Ne sezon finaliydi be.
Dehşet verici bir bölümdü gözümü kırpmadan izledim
Maateessüf, mutmain, suizan, gibi eski kelimeler görüyorum birkaç bölümdür. Çevirmen arkadaş boş zamanlarında osmanlıca falan çalışıyor herhalde. Günümüze uygun karşılıkları kullanılsa daha iyi olur (üzülerek, inanmış, kötü düşünmek...vs ) Bu arada dizi güzel, sleepy hollow dan çok daha iyi.