Shameless, 8. Sezon, 1. Bölüm Çeviri Notları
***
Çavuş York: Aslan Yürekli Çavuş ismiyle
çevrilen 1941 yapımı film. Dahası: imdb.com/title/tt0034167
***
Grits: Mısır unundan yapılan öğütülmüş tahıl yemeği.
Şöyle sağlıklı ve iğrenç bir besin: bit.ly/2yCw2MD
103 kaloriymiş. Peynir ve tuzda aşırıya kaçmadığınız
sürece diyete ekleyebilirsiniz.
***
Happy hour: İndirimli içki saatleri. Bazı şirketler çalışanları
rahatlasın diye cuma günleri iş çıkışında düzenliyor bu etkinliği.
Aynı bırakmayı tercih ettim.
***
Namaste: Doğu Asya'da "Merhaba, hoşça kal" anlamlarında kullanılan
bir selamlama biçimi.
***
Nachos: Meksika kökenli, peynirle kaplı cips.
***
Buz Üzerindeki Mucize: 1980'de kolejli Amerikan bebelerin madalyalı
SSCB takımını yendiği buz hokeyi maçı.
***
ICE: Vatandaşlık ve Göçmen Ofisi.
***
Pivo pozhaluysta: "Bira lütfen."
***
Black Lives Matter: "Siyahilerin hayatı önemlidir", "Zenciler de insandır"
anlamındaki ABD'de siyahların zülme karşı başlattığı sivil toplum hareketi.
***
Preparation H: Basur ilacı.
***
-------Sacrer-------
twitter.com/Sacrer_
Yorumlar
Harbi özlemişiz
nasıl özlemişim abi ian'ın ve lip'in sahnelerinde gözüm dolup durdu bu nasıl özlemdir
İngilizce altyazı ne zaman eklenir acaba?Adminin Cevabı:gelecek yakında
izleyince eski günleri hatırladım be
knk artık yerli versiyonu var beklememize gerek yok gidip bizim hikaye izlemeliyz bu basit kalır artık :DDDD
1080p ne zamana eklenir acaba ?
V sen birtanesin :) başta liam'ı tanıyamadım resmen. heyt be özlemişim ya
yaşasın arstotzka be
Özlettin reyiz nerelerdeydin ?
ağlamak istiyorum, aylardır beklemekten perişan oldum
olley be 1 yıldır bekliyordum. Bu dizi tek dostum.
sonundaa
eski bölümlerin linklerini yenileyebilir misiniz? teşekkürler