Silicon Valley, 2. Sezon, 8. Bölüm Çeviri Notları
***
Siyah ve beyaz şapkalı: Siyah şapkalı hackerlar sistemi kırıp bilgi çalıyor,
beyaz şapkalılarsa sistemi kırıp açığın kapatılması için sistem yöneticisine bildiriyor.
***
K ile: Cool'u Kool olarak dönüştürüyor. Kool diye bir sigara şirketi var.
Dilimize tercüme edemedim.
***
Fork bombası: Kabuk erişimi edinerek yapılan saldırı.
***
--Sacrer--
twitter.com/Sacrer_
Yorumlar
İkinci sezonun en heyecanlı bölümüydü diyebilirim. Richard gibi birinin bu kadar saf olmaması gerekir.
Bu Richard aptallığı ne zaman kesecek acaba?
ya ben bunu izlerken çok gıcık kapıyorum la.
böyle şanssızlık olur mu be saçlarımı yoluyorum resmen !!!!!!!!!!!!!!!!!