Star Trek severlerin BU diziye nefret ettigi bolumdu. EGER boyle bolumleri begeniyorsaniz biraz Geekyapar youtube kanalina goz atin onlar her bolumunu inceliyorlar O kanalda Can Sungur hard core Star Trek fani videolarini izlerken bunu goz onunde bulundurun
Yorumlar
YARGIC
ya bilerek kasıtlımı yapıyor acaba çevirmen lieutenant teğmen demek teğmennnnnnnnnnn arkadaş yüzbaşı değil ya Admin gözünü sevim şu yazıyı çevirmen söyle lieutenant teğmen demek ya valla gözu rahatsız ediyor hadi ben kapatıp alt yazısız izlerimde diğer gençlerimiz ne yapsın . yanlış öğrenecekler . lütfen 7.bölümde de lieutenant yüzbaşı demesınlerAdminin Cevabı:direkt siz söyleyebilirsiniz çeviri netflix den alınma
Tartışma Başlat
@Almedax, .D Netflix yanlış çevirdiyse vay halimize. Bende altyazısız izleyebilirim de izleyemeyenler var...
@Almedax, Hocam netflix çevirisi doğru, deniz kuvvetlerinde "lituenant" kara kuvvetlerindeki "captain" denk gelir yani yüzbaşıdır (ör: gemi kaptanı rütbesi "captain" diğer kuvvetlerdeki "albay" denk gelir.
@SwiftMane, len denizcilere göre yapıyorlar demi yaa pardon tabi ya Ben de denizciyim Amfibi Komando :) tamam tamam doğru ya adamlar uzay gemisinde :D ( Gemide ) Admin kusura bakma SwiftMane teşekkür ederim farkındalık için ben kara kuvvetlerinde kaldım tabi denizci olsakta :)) | '' lituenant junıor grade'' | Teğmen demek denizcilerde cok pardon :)
@R36a1, Yok yok aga doğru cevırmıs :D Denizci olduklarını unutmusum ileri uzay yılını yasıyor ya bunlar :D Uzay gemısındeler ya onlarda lituenant junior grade tegmen demek lituenant tegmen direk :)
@SwiftMane, Bide Denizcilerde Captain Albay yani gemi kaptanı ikiside Kaptan hani o hesap :))