04:39 Hospice kelimesinin tam olarak bir Türkçe karşılığı bulunmamakta.
Bu yüzden "bakım ünitesi" olarak çevirdim.
hospice and palliative care diye geçmektedir bu tanım dünya üzerinde.
temel olarak, artık yaşama şansı kalmayan ve hayatına genellikle <12 ay süre biçilen
(çoğunluğu kanser hastalarından müteşekkil) kişilerin
(bkz: terminal dönem) son dönemlerinde kendilerinin
ve yakınlarının gördüğü bir nevi acı hissinin kontrol altına alınması
amaçlı psikolojik yardım birimi şeklinde işlev gösterir.
39:45 "DA: District Attorney" kelimesinin çevirisi "BS: Bölge Savcılığı"
misosifox
----------
07.01.2019
Yorumlar
Bence çok mükemmel bir bölüm... Tşk. Sdo...