Octavia, "under the floor" cümlesinde, yer altındaki sığınaktan bahsederken
aynı zamanda Ark'da yaşarken yer döşemesinin altında saklanmak zorunda olduğuna
gönderme yapıyor. O yüzden "zeminin altında" olarak çevirdim, her iki anlama da geliyor aslında.
----
Prometheus:
Yunan mitolojisinde geçen, Titanların oğlu olup Zeustan ateşi çalıp insanlara vermesiyle meşhurdur.
http://yunanmitolojisi.com/tags/prometheus-kimdir.html
----
Pyroclastic cloud veya :
Türkçesi piroklastik bulut'tur, öldürücü duman, gaz, toz karışımı bir buluttur.
Bulut yerine akıntı da denilmektedir. Örnek video: https://www.youtube.com/watch?v=Cvjwt9nnwXY
----
Avionics (Aviation Electronics):
Türkçesi Aviyonik; havacılıkta uçaklar, yapay uydular ve uzay araçlarının elektronik sistemleri için kullanılan terimdir.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Aviyonik
----
MRE (Meals Ready to Eat)
Türkçesi Yemeye Hazır Gıda; Birleşik Devletler ordusu tarafından, savaş veya diğer alan koşullarında kullanılmak üzere hazırlanmış, yemeye hazır paketlenmiş yiyeklerin kısa adı.
https://en.wikipedia.org/wiki/Meal,_Ready-to-Eat
Levent YURT
25/05/2017
Yorumlar
adam gibi finaldı dizinin diğer bölümleri bir yana bu bölüm bir yana
8 mart 2018 hala bekliyorum :D 1 senedir
bukadar insan nereye hacet gideriyor acaba bi an aklıma geldi :)su yok bişey yok ortam fena
Admin reis bu dizinin 5.sezonu cıktıgı gibi 1080 p olarak koy reis Şu ülkede Hastası olduğumuz belli çaplı dizilerden birtaneside bu .
hadi ama yeni sezon
5.sezon ne zaman siteye yüklenir acaba sabırsızlanıyorum ??????Adminin Cevabı:5.Sezon 2018 de
dünyalılardan sonra gerçek uzaylılar
ben boyle guzel bır bıtıs görmedim !!!
En azından sezon finali namuslu oldu
iyice boka sardılar
acaba yeni sezon ne zaman başlayacak bilen var mı
Ark en son dünyaya düşmemiş miydi? Oksijenleri kalmadığı için dünyaya indiler hatta. Raven falan nasıl Ark'a gittiler?
E F S A N E
Oha yaw nasıl bekleyecem seneye kadar:(
seneyede uzaylılarla savaşır bunlar hahahahahah harika dizi yawww
oh my got!!!!!!
efsooo... berbat sezonun ardından müthiş sezon finali
Harika bir sezondu