The Amazing World of Gumball 4.Sezon 40.Bölüm izle

@meneclep, 5.Sezon için mısırlarınızı hazırlayın.

@Luxer, Sevindim :) Teşekkürler.

@meneclep, 5.Sezon bitti. Admine attım 1-2 güne siteye eklenir herhalde.

@Luxer, regular showun 6-7-8. sezonlarının dublajı içinde hazırlayalımmı

@marshw, Biz mi hazırlayacaz?

@Luxer, bilmiyom, benmi hazırlıyım

@marshw, Ben mi hazırlayacağım? Benim öyle bir planım yok ama yaparsan mutlu oluruz.

@Luxer, herhangi biri yapsada olur

@queenofzimbabwe, belli değil

@GörkemGökçe, çeviri yapmak için diyorsan "subtitle edit" iyi bi program, bana iletişim mailinden ulaşırsan yardımcı olabilirim. Youtube da yasak olmasa ben yüklerim zaten. Kaldırılsa da problem değil yedek var ve üyeler bir tuş ile tekrar geri ekleyebiliyor.

@SezonlukDizi, Altyazının nasıl yapıldığını biliyorum. Türkçeye çevrilmemiş kısımları altyazılı kısımlarla tamamlamışsın ve 1080p olarak paylaşmışsın. Bunu soruyordum.

@GörkemGökçe, önce 1080p süreme göre ses senkronu yapılıyor sansürlü yerlere orjinal ses eklenirken ingilizce altyazıdan o satırlar çıkartılır daha sonra çeviri yapılır ve videoya o altyazılar eklenir (handbrake programını kullanıyorum)

@badi, belli değil