The Big Bang Theory, 3.Sezon, 21.Bölüm Çeviri Notları
-----
Midol: Adet dönemindeki ağrıları dindirmek için varolan bir ilaç.
-----
NyQuil: Burun akması, aksırık, tıksırık, hapşuruk, öksürük ve türevlerine iyi gelen bir ilaç. Raj'ın da dediği gibi şurup olanı %10 alkol içeriyor.
Burun tıkanıklığından uyuyamayanlar için ise ilaçtan daha fazlasıymış.
-----
Stop-motion: Animsyon yapma tekniğidir. Her bir sahneyi fotoğraflayıp hareketli görüntüler yaratılır. Saniyede en az 24 sahne olduğunu düşünüp durumun vehametini kavrayabilirsiniz sanıyorum.
-----
Japon aşk yastığı: Japonların, üzerinde anime veya porno karakterinin resmi bulunan, mastürbasyon için kullanılan insan boyutlarındaki yastığı.
http://www.hot-screensaver.com/wp-myimages/comfort-pillows.jpg
-----
Penthouse Forum: Olduğu gibi bıraktım. Kendisi bir dergi olmakla birlikte, bizim "konulu" dediğimiz türden yayınlar yapmaktadır. Google'da aratarak anlayabilirsiniz sanıyorum.
-----
-eşekherif-
Katkılarından ötürü ekşi sözlük ve Google'ı öpüyorum.
Yorumlar
She let me
Süper bölüm