The Big Bang Theory, 5. Sezon, 3. Bölüm Çeviri Notları
******
Pica: Sheldon'ın bilmecesinde sorduğu kelime. Merak eden olursa diye yazayım dedim.
Yeme bozukluğu olmasının yanı sıra eski bir yazı tipi.
******
Casey Jones: Teknik bir arızadan kaynaklanan muhtemel kazayı öngördüğü halde treni
mümkün olabildiğince yavaşlatamaya son ana kadar çabalamak için lokomotifi terk etmeyerek
göz göre göre ölen ve greatful dead'in şarkısına konu olan ve memphis'te bir kasabaya adı verilen
kahraman bir demiryolcu.
(ekşi sözlük - koyumavi)
Aynı zamanda Ninja Kaplumbağalar'daki anti kahraman.
******
Waterpik: Su fışkırtarak diş arasında kalan şeyleri çıkarmaya yarayan bir alet.
******
--eşekherif--
http://twitter.com/esekherif_
Yorumlar
7:52'deki sahneyi ilk gördüğümde de çok gülmüştüm, daha sonra bu sahneyi unutup ne zaman denk gelsem yine o zaman da çok gülüyorum... Howard ve annesinin ilişkisini bu sahneyle özetleyebiliriz. :)