The Big Bang Theory, 8. Sezon, 7. Bölüm Çeviri Notları
***
Sancılar içinde: Hem adamın şakalarına çok fazla güldüklerini,
hem de hasta, sancılı, olduklarını demek istiyor.
***
Missisipi: Zaman birimi gibi kullanılıyor. Mesela biz saniye
sayarken 1 deyip bekleriz sonra 2 deriz. Missisipi derken o boşuklar
kalmıyor, aralar kapanıyor. Bunu da niye yazdım bilmiyorum.
***
Vasektomi: Erkekte sperm boşalmasını önlemek. Kısırlaştırma anlayacağınız.
***
Tribble: Star Trek'teki şu pofuduk hayvancıklar. --> bit.ly/1tpvuOq
***
"Hiçbir erkeğin gitmediği yere gitmiş" derken erkek, insan anlamına da geliyor.
Star Trek'in ikinci pilot bölümünün ismine atıfta bulunmuş.
***
--Sacrer--
twitter.com/Sacrer_
Yorumlar
Diziye Billy Bob konuk oyuncu olarak gelmiş tepkilere bak aq
Billy Bob Thornton efsane<3