In bocca al lupo, İtalyabca bir söz. "İyi şanslar." anlamına gelen bir söz, düz anlamı da kurdun ağzında demek.
Herkül'ün görevleri ile Yunan Mitolojisinde Herkül'ün çıktığı 12 göreve atıfta bulunuluyor.
Giorgio, hayatın kaynağı olduğunu ve yanına gelenin aç kalmaaycağını söylerken İncil'de İsa'nın söylediği bir sözü ifade ediyor.
Orijinali "Cry havoc and let slip the dogs of war!" olan "Yikim diye bagirin ve savas tazilarini salin!" söz, Shakespeare'in Julius Caesar isimli eserinden bir ifade. O esere atıf var yani.
Yorumlar