1) Koşer: Yahudiliğe göre; yenilmesi ve kullanılmasında dinen bir sakınca bulunmayan helal ürünlerdir.
https://www.wikiwand.com/tr/Ko%C5%9Fer
Konuşma sırasında Midge "deli" var derken Stage Deli'den bahsediyor. Adam "Deli benim tarzım değil." derken ise
Delicatessen'ın kısaltılmışı olan deliden bahsediyor ve muhabbet dolaylı yoladan Koşer'e bağlanıyor.
https://www.wikiwand.com/en/Delicatessen
2) Verklempt
Konuşamayacak kadar duygu yüklü ya da duygu dolu anlamına gelen Yahudi kökenli bir sözcük. Muhabbetin devamı yüzünden çevirmedim.
3) Four C (color, clarity, cut, carat weight)
Renk, berraklık, karat ve karat ağırlığı. Pırlanta alırken dikkat edilecek hususlar.
4) Gefilte fish
Aşkenaz Yahudilerine özgü; sazan ya da turna balığı kullanılarak yapılan ve genellikle soğuk servis edilen bir yemek.
5)Babka: Mayalı kek.
https://www.wikiwand.com/en/Babka_(cake)
İyi seyirler...
Twitter: @cynoweth
Yorumlar