Acaba kim bu çevirmene çeviri yapma hakkı verdi?
ne kadar kötü bir çeviri böyle. Çeviren kişi resmen kendi yorumunu katıyor cümlelere. güzelim diziyi mahvetmişsiniz.
Rahatladım amk 42 dakika rahatlatıcı video izlemiş gibi hissediyorum. İçimdeki boşluk kapandı öyle rahatladım ki. 10/10 bölüm
Hayat sana limon veriyorsa limonata yap sözünü tecavüz kaçınılmazsa zevk almaya bak diye çevirmeye kalkan çevirmen sen nasıl bir yaratıksın ki bu sözü kullanabiliyorsun umarım kullandığın söz senin başına gelir.
Lanet girsin sana kocakarı
Ya abi stefan çok minnoş ağlamıyor mu ya
Katrihne won
Yorumlar
Acaba kim bu çevirmene çeviri yapma hakkı verdi?
ne kadar kötü bir çeviri böyle. Çeviren kişi resmen kendi yorumunu katıyor cümlelere. güzelim diziyi mahvetmişsiniz.
Rahatladım amk 42 dakika rahatlatıcı video izlemiş gibi hissediyorum. İçimdeki boşluk kapandı öyle rahatladım ki. 10/10 bölüm
Hayat sana limon veriyorsa limonata yap sözünü tecavüz kaçınılmazsa zevk almaya bak diye çevirmeye kalkan çevirmen sen nasıl bir yaratıksın ki bu sözü kullanabiliyorsun umarım kullandığın söz senin başına gelir.
Lanet girsin sana kocakarı
Ya abi stefan çok minnoş ağlamıyor mu ya
Katrihne won