Two and a Half Men 5.Sezon 14.Bölüm izle

çeviri hatası. ilk kez konuştukları yerde fiyat 1500 dolar olacak, 500 dolar değil. sonradan indirim yaptırdığı 500 dolar.

Yalvarıyorum şu bir kaç bölümdeki hataları düzeltin. Çeviri yanlışları artık umurumda bile değil Jake in adını Jack yazmasalar yeter.

ben sadece mıl toplamayı umuyordum akdlnsandasasnl

Sırf çeviriye daha doğrusu çevirmene hakaret etmek için üye oldum. Birkaç bölümdür farkındayım en son canıma tak etti. f.ironstone mudur nedir bu çevirmeni bu site yönetimi nasıl işe almış hayret ettim doğrusu. Sırf google translate kullanarak yapsa bundan daha iyi olurdu. Benim İngilizcem iyi ben esprileri alt yazıyı okumadan da anlayabiliyorum tüm diziyi alt yazısız izleyebilirim hiç problem olmaz. O kadar alakasız şekilde çevrilmiş cümleler var ki site yönetimini uyarmak istedim. İyi İngilizce bilmeyen bir sürü insan var ve bu çeviriyi okuyunca çevirisiz izlemiş kadar olacaklar çünkü bir şey anlamayacaklar. Diziyi bile izlemeden çeviri yapmaya çalışıyorlar anlam vermek mümkün değil. Düzgün bir çevirmenle yeniden yayınlama şansınız varsa yapılmasını öneririm. Umarım birileri bu uyarımı görür ve değerlendirir.Adminin Cevabı:Çevirmene hakaret etmek nedir? Yapıcı olacağınız yerde kırıcı davranıyorsunuz. Çevirmeni biz işe almıyoruz turkcealtyazi.org da herkese açık sitede çevirmenler gönüllü olarak bu çevirileri yapıyorlar ve izleyecek olan bizlerle paylaşıyorlar. Eğer bu kişinin çevirisiniden memnun değilseniz yukarıda yazığım siteye giderek bu bölümü kendi çevirmiş olduğunuz altyazı dosyasını herkes ile paylaşırsanız bizde sizin çeviriniz ile yayınlayabiliriz. Bu arada çevirmenin profili de burada direkt ona yazmanız faydalı olacaktır. Saygılarımla. https://www.turkcealtyazi.org/translator/aXJvbnN0b25l https://www.turkcealtyazi.org/member/68952.html