James Kipfer ve Leila tanışmasında kullanılan How do you do? cümlesi ilk tanışma esnasında kullanılır ve anlamı ''tanıştığımıza memnun oldum ''. Çevirmen arkadaşların bu tür bir basit hata yapması şaşırttı. Çevirilere biraz daha önem verilirse uygun olur. Teşekkürler.
Yorumlar
James Kipfer ve Leila tanışmasında kullanılan How do you do? cümlesi ilk tanışma esnasında kullanılır ve anlamı ''tanıştığımıza memnun oldum ''. Çevirmen arkadaşların bu tür bir basit hata yapması şaşırttı. Çevirilere biraz daha önem verilirse uygun olur. Teşekkürler.