DARK ANGEL 101-102 - "PILOT"
EYES ONLY - Son derece gizli dokümanlar için kullanılan, sadece okuma/görme yetkisi olanlar tarafından bilinen bilgiler.
Araştırmacı siber gazeteciyi canlandıran karakterin niki olduğu için özel isim olarak bırakmaya karar verdim.
ORIGINAL CINDY - Özgün mü, eşsiz mi, yaratıcı mı diyeyim karar veremeyince, bu ismi neden aldığına ait bir araştırma yaptım.
Meğerse "esas", "gerçek" anlamında kullanılmış. Hakiki Cindy olarak kullanıyorum.
(http://www.rhondaweasley.com/?darkangelfiction=how-original-cindy-got-her-name)
TRANSGENIC - Bio-teknolojik olarak kendi türü haricinde gen aktarılarak belirli özellikleriyle oynanmış,
genetik yapısı değiştirilmiş türler için kullanılan bir ifade.
IN VITRO - Laboratuvar ya da yapay koşullarda geliştirilen doku ya da bakteri örnekleri için kullanılan bir terimdir.
Buradaki anlamı yapay döllenme, laboratuvar ortamında büyütülen ve taşıyıcı anneye yerleştirilen cenin. Tüp bebek.
------pitiko-------
Yorumlar