Bir gün yolunuz buraya düşerse diye yazıyorum 4 sene önce izlemiştim o zaman da bir şeye benzemiyordu şimdi de benzemiyor en iyisi Legion dizisidir adeta dizi içinde dizi izliyor gibisiniz.
Superman'i süperadam, Batman'i yarasa adam, Daredevil'i Cürretli iblis olarak çevirmediğimiz gibi, Inhumans'ı da Nainsanlar olarak çevirmiyoruz değil mi sevgili çevirmen arkadaşlar, herşeyi çevireceğiz diye iyi niyetle uğraşırken popodan kelime uydurmaya gerek yok, dizi tutar da 4-5 sezon devam ederse bizi 4-5 sezon Nainsanlar diye çevirerek kanser etmeyeceğinizi umuyorum.
nainsan ne ya inhuman olsa daha mantıklı olurdu tamam doğru çeviri öyle olabilir ama çizgi romanlarda falan inhuman diye çeviriyolar hep... umarım sonraki çevirilerde düzeltilir...
Marvel dizilerindeki şu olayi hiçbir zaman anlayamacağım Evrende o kadar çok ırk, ajans, şirket, süper kahraman var, mutantından uzaylısına tanrısından büyücüsüne şeytanına o kadar çok oluşum var ve her dizi sanki başka bir evrenmiş gibi diğerlerini yoksayıp standalone birşekilde ilerliyor. Tabi ki isim hakkı, çekim zorluğu vb. sebepleri var ama oturup düşününce saçma sapan geliyor bana...
Yorumlar
Yani eh işte bir başlangıçtı. Black Bolt'un gücünü hiç bilmiyodum bayağı iyiymiş.
Güzel bir başlangıç bölümüydü. Attilan şehrinin dizaynı dikkat çekiyordu. Karakter tanıtımları biraz daha iyi olabilirdi.
Bir gün yolunuz buraya düşerse diye yazıyorum 4 sene önce izlemiştim o zaman da bir şeye benzemiyordu şimdi de benzemiyor en iyisi Legion dizisidir adeta dizi içinde dizi izliyor gibisiniz.
Suan Baslıyorum İzlemeye Bakalım Güzel Gibi Görünüyor
berbat bir dizi 25 dakika izledim bir sey anlamadim, bir sezon izlemem imkansiz
Superman'i süperadam, Batman'i yarasa adam, Daredevil'i Cürretli iblis olarak çevirmediğimiz gibi, Inhumans'ı da Nainsanlar olarak çevirmiyoruz değil mi sevgili çevirmen arkadaşlar, herşeyi çevireceğiz diye iyi niyetle uğraşırken popodan kelime uydurmaya gerek yok, dizi tutar da 4-5 sezon devam ederse bizi 4-5 sezon Nainsanlar diye çevirerek kanser etmeyeceğinizi umuyorum.
nainsan ne ya inhuman olsa daha mantıklı olurdu tamam doğru çeviri öyle olabilir ama çizgi romanlarda falan inhuman diye çeviriyolar hep... umarım sonraki çevirilerde düzeltilir...
Marvel dizilerindeki şu olayi hiçbir zaman anlayamacağım Evrende o kadar çok ırk, ajans, şirket, süper kahraman var, mutantından uzaylısına tanrısından büyücüsüne şeytanına o kadar çok oluşum var ve her dizi sanki başka bir evrenmiş gibi diğerlerini yoksayıp standalone birşekilde ilerliyor. Tabi ki isim hakkı, çekim zorluğu vb. sebepleri var ama oturup düşününce saçma sapan geliyor bana...
Başlangıç için fena değil geri kalan bölümleri izleyip göreceğiz... Tşk. Sdn...