planetdp'de ilk iki sezonun hbomax hd versiyonuna uygun senkron çıkmış. onla güncelleme yapma şansınız varsa iyi olurdu sayın admin.
Yorumlar
constantine_wick
Ofis serisine başlayayım dedim ve ilk olarak UK’yi izlemenin daha doğru olacağını düşündüm. 20 yıl öncenin dizisi olduğu için de biraz ön yargıyla dandik bir şey izleyeceğimi düşünmüştüm ki haksızlık etmişim. Dizi daha ilk bölümünden suratımda anlamsız sırıtışlar bıraktırdı. Özellikle Rick Gervais’in şaka yapmak için habire saçmalıyor olması beni çok güldürdü. Şimdiden sevdim bu diziyi ben. 🤩
deveyediken
Orijinali yani İngiliz versiyonunun tartışma götürmeyecek bir şekilde daha kaliteli olduğu bir dizidir. Zurna gibi uzatılmamış tadında bırakılmış bir iştir. Tabi bizim JET SOSYETE ye katıla katıla gülen, abartılı ve cıvık oyunculuklardan hoşlanan tayfanın ABD versiyonundaki özellikle ilk 6 sezondan sonraki sığlığı, sırf güldürebilmek için karakterlerin çizgilerinden kopuşlarını yere göre sığdıramaması gayet normaldir.
DeamonsHead
US versiyonundan sonra ilk bölüm görüşleri olarak, bence oyunculuklar US'ten daha kötü. Özellikle Michael v David karşılaştırmasında Michael baya üstte kalıyor bana göre. İlerleyen bölümlerde belki gelişir ama zaten 3 sezon 14 bölüm yapmasından da anlaşıldığı üzere genel olarak US'le karşılaştırılmaz bence.
missadler
ricky reisten dolayı önyargı vardı böyle bi rolde o kadar da iyi olacağını düşünmüyordum ama efsane iş çıkarmış ya ve us versiyonundan daha inandırıcı tipler var.martin freeman'ı da görünce iyice coştum çünkü adam olağanüstü gerçekçi rol yapıyor.us'le kıyaslayamıyorum şimdilik ama harbiden bu da çok iyimiş.
Koala
US versiyonu mu yoksa UK mi? US versiyonu neden iyi? Birçok uyarlama dizi orijinalinin altında ezilirken o ezilmedi ki bu dizinin farklı ülkelerde birkaç uyarlaması daha var. Onları kimse bilmez mesela. US versiyonun bir tercih haline gelmesi bile onun iyi olduğunu gösteriyor. Diğer bir iyi özelliği UK versiyonundaki karakterleri geliştirmesi. Michael Scotta David Brent karakterinden, Dwight Schuruteda Gareth Keenan karakterinden büyük büyük izler görebilirsiniz. Michaelın ciddi bir durum yapacakken kameraya bakmaları, Dwightın Michaelın aşırılıklarını desteklerken munzur bakışları falan bunların hepsi UK versiyonundan alıntı ama bu iki karakter özellikle Michael Scott karakteri öyle gelişti ki sadece onun performansı bile The Office US'i bir başyapıta dönüştürmeye yeterdi. Ofis ortamı olarak UK versiyonuna göre daha sıcak, yakın bir ortam vardı. Ayrıca dizi 3-4 karakter etrafında dönmüyor diğer karakterler de olayın fazlaca içinde. Creed Bratton diye bir gerçek var. Tek eleştirim Pam gibi Andy gibi bazı karakterlerdeki aşırı büyük değişimler. Komedi dizisinde böyle uç değişimleri sevmiyorum. UK versiyonu neden iyi? Öncelikle bu dizinin orijinali, yaratıcısı olması müthiş bir iş. O dönem için böyle bir eser ortaya koymak. Diyecek söz yok. Bu dizi olmasaydı şu an US versiyonundaki bütün güzel karakterlerden ayrı kalacaktık. UK versiyonunda diğer iyi olay derin anlamlar içeren bazı sahneler. USte de var ama burada 3 sezona o kadar çok derin anlam içeren sahne sığdırmışlar ki insan İngiliz komedisine hayran olmaktan kendini alıkoyamıyor. Altyazılı belki anlayamayabilirsiniz belki tekrar izlediğinizde anlayabilirsiniz ama inanın her birini keşfettiğinizde yüzünüzde garip bir mutluluk olacak. Bir diğer sevdiğim yönü karakterler hiç değişmiyor ve sert mizahın dibine vuruluyor. Eminim Davide utandığınız kadar Michaela utanmadınız. Tim olsun, Gareth olsun, Dawn olsun belki US versiyonundakiler gibi benimsemeyebilirsiniz sizin zevkiniz ama her birinin ne şartta olurlarsa olsunlar karakterin huyunu suyunu devam ettirmelerini çok sevdim. Sonuç olarak ikisinden birine daha iyi dersem diğerine haksızlık ederim. O sebeple ikisi de iyi diyorum. UK versiyonunu ilk izlediğim için US versiyonunu büyük önyargılarla izlemiştim. Hatta 3. sezon 1. bölüme kadar ısınamamıştım ki o bölümden sonra karakterler adeta devleşti. Son birkaç gündür UK versiyonunu tekrar izledim acaba diğerinden aşağı kaldı mı diye? Evet yukarıda bahsettiğim bazı farklar sebebiyle biraz aşağıda ama kesinlikle geri kalmıyor.
LOS POLLOS HERMANOS
ricky gervais en az bu dizide ki kadar gerçek hayatta da bana itici geliyor. sürekli bi zevzeklik, espri yapma ihtiyacı. hiç üzgün veya mutsuz olmamış veya olmayacak gibi.
raufr7
UK versiyon kesinlikle daha kaliteli daha gercekci ve daha komik. ve size 2 dizi arasindaki en buyuk ve en farkli seyi soyliycem: Uk versiyon mockumentary tarzinda yapilmis ama US bildigin sitcom. ortalama office o kadar olayli eglenceli falan olmaz. office isminin gercek havasi UK versiyonda hissediliyor. sarkisi gri binasi gri ve monotonlugu hissedebiliyorsun. Rickinin karakteri de baya basarili yazilmis ve icra edilmis.
barismursalll
Hocam indiremiyorum yardımcı olurmusunuzAdminin Cevabı:hemen hemen aynı işliyor https://youtu.be/gH-HVA0V-J8
Toloposki Perçkov
The Office US versiyonunu bu gün bitirdim ve büyük bir boşluk içindeyim. Bakalım beğenecek miyim.
Tartışma Başlat
@carnivore, dün bakmıştım görüntü dvd kalitesi, remastered değil yani
@SezonlukDizi, tamamdır.