Mansplaining: Feminist literatürde, erkeklerin, kendi uzmanlık alanları olsun olmasın her konu hakkında
karşılarındaki kadına bilmiş bir şekilde "açüklama" yapması. Metinde mansplain fiili geçiyordu, bilmişlik taslamak
diye de çevrilebilirdi ama oradaki feminist vurguyu göstermeyeceği için çeviriyi biraz geniş yorumla
yapmak durumunda kaldım.
Neil, Patrick, Harris. Neil Patrick Harris. Tanıyorsunuz onu. How i met your mother'daki Barney Stinson.
Yorumlar
Bayılıyorum ya :D