Band of Brothers 1.Sezon 6.Bölüm izle

Sakin fakat sürükleyici bir bölümdü. Olaylar özellikle Eugene üzerinden işlenerek, yaşanılan duygular lanse edilmeye çalışılmıştı.

cidden güzel bi bölümdü

Çeviri gerçekten berbat hatalarla dolu ve çeviren kişi sanırım türkçeyi düzgün konuşamıyor

çok etkileyici bir dizi ya

ya bunlar çanakkalede olanları duysa 1 bölüm değil 10 tane dizi çekermiş demekki

Defalarca "Doc" sözcüğünü ı "Doc" olarak çevirmiş çevirmen. "Doc", doctor un kısaltması. Önce acaba çevirmen isim gibi mi algılayıp böyle çevirdi dedim ama Doktor kendi ismini hemşireye söylüyor ve kolunda işaret de var doktor olduğuna dair. Çevirilerde hata olabilir,yorumlamada tabi ama bu kadar bilindik ve sürekli tekrarlanan bir sözcükte olmamalı diye düşünüyorum.