Çeviri Durumu

Arkadaşlar dizinin çevirisini bildiğiniz üzere şu an ben yapıyorum. 4. sezondan 8-9-10. bölümlerin çevirisini daha önce buraya yükledik zaten. 11. bölümün çevirisi tamamlandı ve gün içinde admin siteye yükler. Güncel olarak eksik bölümler şöyle. 4.Sezon 12-22. bölümler arası 5.Sezon 9,10,11,13,14. bölümler 6. sezon sadece 22. bölüm 6. sezon şu an siteye yükleniyor. Bunlar bittikten sonra 7. sezonun eksiklerini de tamamlayacağım. Yoğun olduğum için fazla zaman ayıramıyorum o yüzden biraz yavaş gidiyor kusura bakmayın. Yavaş gitmesinin bir diğer sebebi de dizinin bölümleri 20 dakika olsa da bir bölümünde neredeyse 1 saatin üzerinde olan diziler kadar konuşma içeriyor. Yeni bölümler bittikçe buraya yazacağım buradan takip edebilirsiniz. İyi seyirler.

Çeviri konusunda yardımcı olabilirim. İletişime geçmek isterseniz adresinden ulaşabilirsiniz.

@fbeka, Mail attım.

Çeviriler için çok teşekkürler. Çevirilerin yavaş olması sorun değil umarım yarım kalmaz. Takipteyiz.

4. sezon 12. bölüm altyazılı olarak eklenmiştir. Çeviriyi @fbeka yapmıştır.

Kral 6. Sezon 22. Bölümü çevirirseniz çok mutlu Edersiniz Bu arada adamsınız

Öncelikli olarak 4. ve 5. sezondaki eksikleri tamamlıyoruz. Yeni çeviren arkadaş ile beraber kısa zamanda 7. sezonda dahil hepsini bitirmeyi düşünüyoruz.

4. sezon 13. bölüm altyazılı olarak eklenmiştir. Çeviriyi @fbeka yapmıştır.

4. sezon 14. bölüm altyazılı olarak eklenmiştir.

4. sezon 15. bölüm altyazılı olarak eklenmiştir.

4. Sezon 16 ve 17. bölümler altyazılı olarak eklenmiştir.

merhaba, rica etsem altyazıları türkçe altyazı ya da planetdp sitesine srt dosyası olarak yükleyebilir misiniz?Adminin Cevabı:Sitemizden izleyebilir, arşivlemek için indirebilirsiniz.

6.sezon 22.bölüm çevirisini yaptım. size iletebileceğim bir mail adresi alabilirmiyim admin bey.Adminin Cevabı:[email protected]'dan ulaşabilirsiniz.

6.sezeon 22.bölümün çevirisini mail olarak attım admin. ayrıca isteyen arkadaşlar için altyazı sitelerine yükledim bu bölümü.

4. sezon 18. bölüm altyazılı olarak eklenmiştir.

4. sezon 19. bölüm altyazılı olarak eklenmiştir.

4. sezon 20, 21 ve 22. bölümler altyazılı olarak eklenmiştir.

Böylelikle 4. sezonda eksik bölüm kalmamıştır. 5. sezonun çevirilerine başlıyoruz. 5. sezonda ilk 8 bölüm altyazılı olarak sitede mevcut diğer bölümler gelene kadar oraya kadar izleyebilirsiniz.

mstfacyln27 ve fbeka elinize sağlık 5. sezonda çok fazla bi eksik yok zaten, inşallah hepsini bitireceksiniz size güveniyoruz

@hezber61, Teşekkürler.

Çok teşekkür ederiz.

merhaba, bu diziyi yıllardır yerli yabancı aramadığım site kalmadı, sizin yüklediğinizi görünce çok sevindim. teşekkürler. 6 sezonu çevire çevire izliyorum, sıktı biraz. 7'nin çevirisine yardımcı olabilirim ihtiyaç varsa. mail atabilirsiniz.

5.sezon eksik altyazılı bölümler ne zaman yüklenir acaba bununla ilgili bir çalışma var mı ?

Her sezonu eksiksiz ve gönüllü olarak çok hızlı bir şekilde çevirip yayınladığınız için teşekkür ederim.

Kalan bölümlerin çeviri durumu ne alemde arkadaşlar.Bakın bi gönüllü çevirmenimiz daha var hadi biraz gayret bitiriverin şu diziyi

Diğer çevirmenin elindeki bölümü bitirmesini bekliyorum o gelince 5. sezonun hepsini yükleyeceğim. Arkadaşta ki bölümler bölüm sırası olarak önce olduğu için bekliyoruz.

ben şimdi 6. sezonu bitirdim siz 6. sezonun hepsini yükleyeceğim diyorsunuz yani önceki sezonları eksik mi izlemişim ben bu durum biraz saçma açıklar mısınız ayrıca 7.sezonu sabırsızlıkla bekliyorum çeviriler için teşekkür eder,m

5.sezon 9. bölüm ve sonrasını ,7.sezonu merak ve ilgiyle bekliyoruz verdiğiniz emekler için teşekkür ederim. :'/

5. sezon 9, 10, 11, 13 ve 14. bölümler altyazılı olarak eklenmiştir.

Böylece 5. sezonda da altyazısı eksik bölüm kalmamıştır. 6. sezon 22. bölüm ile alakalı olarak @Skyhan o bölümün çevirisini daha önce yapmıştı ama sitede ki sürümle uyumlu değildi. Ya senkronizasyon yapacağız ya da yeniden çevirip en kısa zamanda yükleyeceğiz.

@zabimaru45, 6. sezonun hepsini yükleyeceğim diye bir şey söylemedim dolayısıyla yazdığınız biraz saçma olmuş. Anladığım kadarıyla 5. sezon için hepsini yükleyeceğim demiştim ona takıldınız. Açıklayayım burada başlıktan da belli olduğu gibi çevirilerden bahsediyoruz yani ekstra bölüm değil altyazısı eksik olan bölümlere altyazı yüklemekten bahsediyoruz. İyi seyirler.

6. sezon 22. bölümün çevirisini sabırsızlıkla bekliyorum admin

Emekleriniz için çok teşekkürler. 7. Sezonu merakla bekliyorum.

7. Sezon en azından inglizce olarak ekleyin bölümü indirip çevirilerini yaparız uyumlu çeviri olur.

Çok mantıklı

Sırf bu dizi icin uye oldum. Ceviri yapan arkadaslar emeginize sağlık. Eksik sezonu 4 gözle bekliyorum

7.sezon hakkında bilgilendirme yapar mısınız?

7. sezon çevirisi devam ederken 6X22 çevirisi yapılıp aradan çıksa iyi olmazmı arkadaşlar 6. sezonu tamamlamış olurduk hiç değilse

6. sezon 22. bölüm ve 7. sezonun ilk 9 bölümü eklenmiştir. Kalan bölümler çevrildikçe yüklenmeye devam edecektir. İyi seyirler.

Sağolun ?? Güldüm ama çıkmamış :)

mstfcayln27 dostum çok sağol emeklerin için

7. sezon 10. ve 11. bölümler eklenmiştir. İyi seyirler.

mstfacyln27 öncelikle çok teşekkürler hocam yeni bölümler ne zaman gelir, ilaç gibi geldi yıllar sonra dizi.

Evet hocam bekliyoruz yeni bölümleri. Çok sağol herşey için...

Haftaiçi yeni bölümler gelecek umarım.

Artık seni daha çok seviyoruz :)

7.sezonun devamı ne oldu ?

ha gayret biraz daha gayret çevirmen arkadaşım çok azkalmış sonuna gelmişsiniz bitirelim şu diziyikalan bölümlerin çevirisini bekliyoruz

Aynen hacı abi, bi yardırın ya da ingilizce altyazı filan olarak yükleyin kalan bölümleri size zahmet

Merakla bekliyorum, lütfen unutmayın.

Çeviri gelmeyecek herhalde neyse bu kadar çevirdiğiniz için teşekkür ederim.

Ya hâlâ bekliyorum

Cevirmen arkadasin sinav haftasi oldugu icin ceviri biraz zamana yayiliyor. Siz biraz daha sabredin ve arkadasa da dua ediverin de sinavlari iyi gecsin :) saglicakla

Ah, öyleyse bol bol şans diliyorum :)

durumlar nedir, sınavlar nasıl geçmiş

kalan bölümlerin çevirisini gönüllü olarak yapacak olan varsa bizimle iletişime geçebilirler.

Mail attım size, 7-15. çevirmeye başladım ben akşama doğru yollarım size beğenirseniz yayınlarsınız. Umarım başkası çevirmiyordur şuan :))

finali görmemize çok az bölüm kaldı arkadaşlar. ha gayret

kalan bölümleri ben çevirebilirim mail atarsanız

@theking, mail gönderdim durum hakkında.

@SezonlukDizi Kalan altyazısız bölüm varsa, en az 1 tanesini çevirebilirim. Sync falan siz halledersiniz.

@yesnomaybe, mail gönderdim.

Eklenmiş çoğu bölüm. Ellerinize sağlık, çok teşekkür ederim.

@SezonlukDizi, Hocam eğer çeviren arkadaş yok ise kalan bölümleri çevirebilirim.

@test9865235, mail gönderdim, eğer size ulaşmadıysa bize mailden ulaşabilirsiniz.

3 bölüm kaldı ve 3 çevirmen gönüllümüz var. bitecek galiba. emeği geçen herkese çok teşekkürler

buradan tüm cevirmen arkadaşlara teşekkür ediyorum. seinfelden sonra beni güldüren kahkaha attıran 2. dizi oldu. umarım hepinizin işi rast gider.

son 3 bölüm çevirmen arkadaşlar biraz gayret sonu geldi gözümüz devamlı sitede ne zaman yayınlanacak diye beklemekteyiz

emeği geçen herkese çok teşekkürler