*****LivingSocial*****
Birçok indirimden, kampanyadan yararlanabildiğiniz alışverişte fırsat sitesi.
*****Chef Boyardee - Cream of Wheat*****
Bu markaları söylerken ırkçılık yapıyorlar.
Chef Boyardee (Beyazlar):
http://tgm123.com/wp-content/themes/shopperpress/thumbs/Chef-Boyardee-beef-ravioli.jpg
Cream of Wheat (Siyahlar):
http://www.bgfoodservice.com/wp-content/uploads/2012/11/Cream_of_Wheat_Maple_Brown_Sugar_Instant_Packets2.png
*****Alternatif lise mezunları*****
Burada kastedilen; zihinsel engelliler vs.
*****Daft Punk*****
"Daft Punk, Fransız müzisyenlerden oluşmuş bir elektronik müzik ikilisidir.
Guy-Manuel de Homem-Christo ve Thomas Bangalter'dan oluşan Daft Punk
90'lı yılların en önemli müzik gruplarındandır."
https://tr.wikipedia.org/wiki/Daft_Punk
*****"the pound"*****
pound(isim anlamı): Hayvanların muhafaza edildiği yer. (Bölümde Brian'ın bahçedeki çitli yeri)
pound(fiil anlamı): Vurmak, çakmak, cinsel ilişkiye girmek.
Cümleyi bana uygun gelen bir şekilde yazdım.
Birçok dil sürçmesi var bu bölümde birkaçını yazayım.(gerçi gerek yok)
Spiker Tom Tucker'ın yaptığı "born" - "burn"
born: doğmak
burn: yanmak
Peter'ın Lois'e televizyonu attığım dediği yerde:
Burada Lois, Peter'ın yaptığı dil sürçmesini(barajdan) yemiyor.
"dam" , "damn"
dam: baraj, set... - damn: lanetleme
Bu arada Peter'ın attığı televizyon şöyle:
TV/VCR combo
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/TVVCR_combo.JPG/230px-TVVCR_combo.JPG
*****Alev Kapanı*****
Backdraft (1991)
http://www.imdb.com/title/tt0101393/
*****Baltimore*****
Tori'nin zekâ seviyesinden dolayı Baltimore eyaletini kullanmaları;
tehlikeli ve eğitim düzeyi pek iyi olmayan bir eyalet olması.
*****Joe Biden*****
"Joseph Robinette Biden, Jr. Amerika Birleşik Devletleri'nin devlet başkanı yardımcısıdır.
20 Ocak 2009 tarihinde bu göreve başlamadan önce 3 Ocak 1973 tarihinden beri
Delaware eyaletini ABD Senatosu'nda temsil etmekteydi."
https://tr.wikipedia.org/wiki/Joe_Biden
*****Stand by Me (1986)*****
Son sahnede "Stand by Me"
Benimle Kal adlı filme selam çakmışlar.
*****Peter'ın telefon müziği*****
# The Four Seasons - Walk Like a Man #
*****Bölüm ismi: Brokeback Swanson*****
Brokeback: Erkekliğinden şüphe duyulanlar için söylenir.
Hatta "en.wiktionary.org"da bu konuyla ilgili güzel bir örnek de var.
Eşcinsel vs. anlamı var. Ki bu bölümün ismi;
izleyenler bilir, "Brokeback Dağı" adlı filme bir gönderme.
Kelimenin yukarıda yazdığım anlamı 2005'ten sonra oluyor zaten sanırım.
Bölümün ismine "İktidarsız Swanson" diyelim.
Joe, Quadriplegic(Elleri ve ayakları felç) olunca
artık hiçbir işini kendi yapamayacak bir erkek hâline gelir.
Bölüm isminin asıl vardığı konu cinsel ilişki.
Zaten son sahnede Joe "tekrar ayaklarımın üzerine bastım" derken onu vurguluyor.
Yorumlar
Sonunu anlamadım