Dokun Bana = Yarışma vardı eskiler bilir, bir arabaya dokunup en uzun süre dayanan kazanıyordu arabayı, günlerce sürüyordu sinir bozucu bişeydi izleyenler için.
Crisscross = Sanırım bir deyim olabilir onlarda, ben direk düz mantık çevirdim.
Face / Off = Yanlış anlaşılmasın diye çevirmedim, yine bir deyim gibi kalıp olabilir.
Road House = 1989 yapımı Patrick Swayze filmi, eskiler iyi bilir. Ayrıca Peter' da çok seviyor sırf bir bölümünde Swayze gibi davranıyordu.
Lord of the Flies = 1990 yapımı türkçesi sineklerin tanrısı olan bir çocuk filmi.
Seared ahi tostada = http://www.yelp.com/biz_photos/u90aEHQxiT0b-V6MOp9kDg?select=Z2aEAH3EvxeC9yKNZFvOLA
Bullwinkle = Ren geyiğinden bozma bir çizgi film kahramanı.
"Beep" li yeri nazik çevirdim çünkü Stewie denen mahluk çocuk fucking derken bile kibar olabiliyor :)
Yorumlar