== Okumazsanız bazı şeyler havada kalır (sondaki hariç) ==
6 saniye kuralından dolayı bir cümle anlamından biraz farklı çevrildi, ama ciddi
bir anlam kaybı yok merak etmeyin.
Karartılmış Delil Kanunu: Bu kanun, delili muhafaza ile yükümlü firma/kurum/kuruluş vb.'nin
ortadan kaybolmuş, yok olmuş bir delil üzerinde davacının olağan ispat yüküne güvenmek
zorunda kalmaktansa, davacı tanıklarının ifadesinin kayıp ürünün yitirilen delil
niteliğindeki değerinden ortaya çıkan delil karartma sonucunu ortadan kaldırmayacağı
argümanına dayanarak delil karartma çerçevesinde davayı reddedebilir.
(Katkılarından dolayı AngelsRolls'a teşekkürler)
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Spoliation_of_evidence
oedipus kompleksi: Oidipus kompleksi ya da Oedipus karmaşası, Sigmund Freud'un kurucusu
olduğu psikanalitik teoriye göre karşı cinsteki ebeveyni sahiplenme ve kendi cinsinden
ebeveyni safdışı etme konusunda çocuğun beslediği duygu, düşünce, dürtü ve fantezilerin
toplamı.
Finansman Bölge: New York Borsası (NYSE) ve Federal Rezerv dahil olmak üzere dünyadaki
en büyük finansal kurumların bazılarına ev sahipliği yapan bölge.
Uygunsuz karakter delili: Bir kişinin geçmişte, belli şartlar altında yaptığı bir davranışın
günümüze mâl edilemeyeceği söyleniyor burada. Kavramın ne dilimizde n de kanunlarımızda
karşılığını bulamadığım için olduğu gibi çevirdim.
peteşi: iğne ucu büyüklüğünde kırmızı deri lekeleri. kılcal damarların çatlaması ve kanın
deri içine akması sonucu oluşur.
~ Nikoteen
Yorumlar
Çok saçma. Ergenlik çağındayken söylenenler, ifadeler insanın karakteri hakkında çok net birşey söyleyemez. Ayrıca neden kimse sormuyor neden yalan ifade vermiş ? Neden olmadan sonuç anlamsızdır. Mesela nedenini bilmeden nefsi müdafaa ile adam öldürmüş birini katil diye direk hapse yollayabilirsin. Hukuk zaten saçma gerçi çok şaşırmıyorum da neyse işte :D
wayyy beeee o ne sondu öyle...
In a school shooting'i okçuluk kursu diye çevirmek de güzel kafaymış.
yine muhteşem bir bölüm... tşk. sdn...