Kazoo:Aslında bir müzik aleti olmayıp sadece boğazımızdan çıkan titreşimleri
başka formlara çeviren alet.
38:50 civarı geçen mektup olayı çeviri ve sözlerde muallak
anlamı veremeyen bir durumda olduğu için kitabın ilgili bölümünde
Bertie'nin Pauline'le evlenmek istediği ama babasının olmaz demesinin
onu üzmekten çok sevindirdiği belirtiliyor.Zaten Bertie'nin sonraki tavırları buna uygun.
43:50 de olaylar çok hızlı geliştiği için sanki Bertie uzaklaşmış gitmiş sanılıyor.
Uyarı Bertie'nin copu yiyip yerle bir olmasını haber veriyor.
Yorumlar