@RAGNAR LOTBROOK, kesinlikle katılıyorum. Komünistleri özellikle hırpani ve korkak göstermişler. Kendilerine baksan sözde Kolombiya devletiyle işbirliği yapıyorlar. Kolombiya'da iktidara kontrollerindeki partiyi getirmek icin verdikleri rüşvetlerden, bu yolda suikastlerle harcadıkları hem amerikan hem uyusturucu karsıtı dürüst kolombiyalı siyasetcileri göstermemisler nedense (!) amerika her zaman sütten cıkmıs ak kasıktır zaten. Yersen
Dizi gerçekten efsane ama 3. sezondan sonrası olmaz herhalde bu hızla hikâye biter zaten gerçek hayatların hikayesi olduğu gibi yansıtılmış ama biraz daha ağır gidilebilirdi
çevirilerde çok bariz hatalar var. misal 05:54 "they know galan's gonna win ..." deniyor "yani galan'ın kazanacağını biliyorlar ..." ama "galan'ın kazandığını ..." şeklinde çevrilmiş. biraz daha dikkat lütfen.
@ggkkhn, katılıyorum, 32:59'da ''you are aware that I can end your military career?'' deniyor yani ''askeri kariyerini sonlandırabileceğimin farkındasın değil mi?'' diyor adam ama ''askeri kariyerimin sonlandırılabileceğinin farkındasın değil mi?'' şeklinde çevrilmiş. hatalar küçük gibi gözükse de aradaki bağlantıyı kurup hikayeyi anlamamız açısından çok önemli olabiliyor. bi dahaki sefere daha dikkatli olursunuz umarım
@slowcheetah,@ggkkhn biraz daha dikkat lütfen? yazmışsın.Ulan zırtapoz insanlar sen beş kuruş para vermeden izle diye bir videoyla saatlerce uğraşıyorlar,senin yaptığın tek işlem iki tıklayıp siteye girmek.Sen emir veya talepte bulunacak konumda mısın? Burasını iki liraya çay içip 10 saat oturduğun cafe mi sanıyorsun? Kimse sana hizmet vermek zorunda değil bu senin doğuştan hakkın da değil.Beş kuruş para ve emek vermeden hizmet aldığınız yerde birinin hatasını eleştirebilmek haddiniz de değil.
@RAGNAR LOTBROOK, kesinlikle katılıyorum. Komünistleri özellikle hırpani ve korkak göstermişler. Kendilerine baksan sözde Kolombiya devletiyle işbirliği yapıyorlar. Kolombiya'da iktidara kontrollerindeki partiyi getirmek icin verdikleri rüşvetlerden, bu yolda suikastlerle harcadıkları hem amerikan hem uyusturucu karsıtı dürüst kolombiyalı siyasetcileri göstermemisler nedense (!) amerika her zaman sütten cıkmıs ak kasıktır zaten. Yersen