New Girl 6.Sezon 4.Bölüm izle

Red-Eye: Gece uçuşu. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Positivity always, decently forever, understanding no trouble: PADFUNT Daima olumlu, sonsuz nezaket, anlayışlıysan sorun yok: DOSNASY ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comeuppance. Genuine come up the pants!: Zerre fikrim yok, bilen birisi varsa geri bildirim yapabilir. Güncellerim. Bununla ilgili olabilir belki: http://az616578.vo.msecnd.net/files/2016/05/14/635987909716344426-1804892739_spank2n-1-web.jpg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Men of means: Zengin tipler/varlıklı kimseler. Tercihimi ilkinden yana kullandım, karakterlere daha iyi uyuyorlardı. Ama belki bir iki yerde kelimeyi değiştirmiş olabilirim. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Baldwin Brothers: Dördü de oyuncu olan erkek kardeşler. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Long Island: New York eyaletindeki bir ada. Great Neck: Long Island'daki bir bölge. Aynı zamanda birkaç yerde Schmidt'in eski şişman haliyle ilgili kelime(şişman) şakası var. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Crystal Light: Düşük yada sıfır kalorili buzlu çay, limonata ve meyve aramolı içecek tozları. İçecek diye çevirdim. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Little crispy Abe!: Hiçbir fikrim yok. Bilen birisi varsa geri bildirim yapabilir. Güncellerim. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pickle: Yaygın kullanımı "turşu" ama "zor duruma düşmek" anlamına da geliyor. Kelime oyunu :oleyo: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lick: Yaygın kullanımı "yalamak" ama "yenmek/üstesinden gelmek" anlamına da geliyor. Kelime oyunu :oleyo: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Busker: Sokak sanatçısı/sokak müzisyeni, her ikisini de kullandım. Hangisini kastettikleri anlayamadım. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- California Kid: Urijah Faber'ın lakabı ve gönderme olduğunu düşündüğüm için böyle bıraktım. Aynı zamanda 1974 yapımı bir film. Tabii sadece Kaliforniya'lı çocuk diye de çevrilebilir, belki de fazla kafa yormuşumdur. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Yanlış ve hatalar için lütfen geri bildirimde bulunun. twitter.com/emreakaguney | 14.10.2016