Outlander S04E09 Birkaç Not:
*M' annsachd (15.43): Kuzey İskoçça'da "canım". Orijinal bıraktım.
*Ata (41.26): Burada Jamie kızının kendien "da" diye hitap etmesini istiyor. Ancak bunu Türkçe'ya nasıl çevireceğime karar veremedim ve Kuzey İskoçça'da baba anlamına gelen "athair" ile
olan benzerliğinden dolayı dilimizdeki "ata" kelimesini kullandım.
*Daniel Boone (22.38): Doğum: 2 Kasım 1734, Daniel Boone Homestead, Pensilvanya_Ölüm: 26 Eylül 1820, Historic Daniel Boone Home, Missouri. Ünlü Amerikan kâşifi, istihkam eri.
Detaylı bilgi: https://www.britannica.com/biography/Daniel-Boone
Yorumlar
İyice türk dizisine döndü yaw
ne harika bir adfam şu jamie ya