Silicon Valley 1.Sezon 5.Bölüm izle

Silicon Valley 1. Sezon 5. Bölüm Çeviri Notları * mural : Duvar ressamlığı. * hisse senedi opsiyonu: Belirli bir süre içerisinde bir şirketin hisse senedini, belirli bir fiyattan satın alma ya da satma imkanı veren sözleşme. * Peace: Barış, huzur demek. Orijinal haliyle bırakmak daha uygun geldi. * Burndown grafiği: Türkçesi 'iş bitim grafiği'. kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart * TechCrunch : Teknolojide son gelişmeler hakkında bilgi sunan bir site. techcrunch.com * TechCrunch Disrupt : TechCrunch tarafından düzenlenen yıllık toplantı / etkinlik. * Jackson Hole: ABD'nin kuzey-batısında Wyoming eyaletinde bulunan ve içinden Snake Irmağı geçen bir vadi. * Kabine: Açık ofis denilen sistem. * Juilliard : Amerika'nın en prestijli okullarından. Genelde drama, dans, müzik dallarında öğrenci yetiştiriyor. http://en.wikipedia.org/wiki/Juilliard_School * gringo (green go) : Amerika'da yaşayan Meksikalıların Amerikan vatandaşları için kullandıkları tabir. Amerikan askerleri Meksika'yı istila ettiğinde, yeşil üniforma giyiniyorlarmış, halk da onlara "Green Go Home" (Yeşil Evine Git) diye bağırıyormuş, tabir oradan kalmış. * kolektif rock : corporate rock, geniş pazarlama ile ticari kazanç elde edilen, tüm yaş kitlesine uygun bir rock türü. Yenilik, yaratıcılık olmadığı için genelde sevilmiyor, birçok eleştiri almış. * punk rock : Düzen karşıtı, kendine has giyim tarzı olan agresif bir rock türü. kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Punk_rock * riff: Bir şarkının farklı bölümlerinde çalınan alt müzik bölümü, nota topluluğu. Kirk Hammett'ten birkaç örnek; http://www.youtube.com/watch?v=nGYwwvWiCi8 * Tepkisizlik dönemi :Orgazmdan hemen sonra başlayan ve erkeğin yeni bir orgazma ulaşma yetisini geçici olarak kaybettiği toparlanma evresiymiş. * DRM :(Digital rights management), Dijital Haklar Yönetimi, dijital medyaların (film, müzik, oyun gibi) günümüzde çok kolay bir şekilde kopyalanabilir olması sebebiyle lisans haklarını kontrol etmek amacıyla geliştirilmiş erişim kontrol sistemi. kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/DRM * Scrum : proje geliştirme yöntemlerinden biri. İlgili bir video: http://vimeo.com/4587652 * MBA, “Master of Business Administration” kelimelerinin ilk harflerinden oluşan . Türkiye’de üniversiteler İşletme Yüksek Lisans programlarına bu ismi vermeyi tercih etmektedirler. MBA diye bilinen yüksek lisans eğitimi, İşletme Yönetimi alanında master yapmak anlamına geliyor. MBA Yapmak şeklinde de söylenir. Tukyu İyi seyirler. twitter: @_tukyu