Silicon Valley 1.Sezon 4.Bölüm izle

Silicon Valley 1. Sezon 4. Bölüm Çeviri Notları * Toga partisi: Katılımcıların Antik Roma ya da Yunan giysileri giyip geldiği bir kostüm partisi. * DCT: Ayrık Kosinüs Dönüşümü (Discrete Cosine Transform) En yaygın görüntü sıkıştırma tekniği. Resimlerin kosinüs katsayılarını bulup bunlardan yüksek frekanslı olanların çoğunu atıp ters dönüşüm yaptıktan sonra büyük miktarda kalitesini korumasını sağlamak. Detaylı bilgi: http://www.biraz.gen.tr/elektrik-elektronik/dijital-goruntu-ve-ses-sikistirma-yontemleri * DFT: Ayrık Fourier Dönüşümü (Discrete Fourier Transform) Görüntüyü oluşturan frekans bileşenlerini biribirinden ayırt edebildiği için değişik derecelerden alçak ve yüksek geçiren filtreleme işlemi. Detaylı bilgi: http://tr.wikipedia.org/wiki/Ayr%C4%B1k_Fourier_d%C3%B6n%C3%BC%C5%9F%C3%BCm%C3%BC * Anevrizma : Atardamarların, duvarlarındaki zayıflama sonucu bir balon gibi genişlemesi. Örnek: http://www.bilgiustam.com/resimler/2012/11/2594_anevrizma_nedir-300x351.jpg * Enema : Ameliyat ya da yapılacak muayeneden önce bağırsak boşaltılması. * Nameste : Sanskritçe "Seni selamlıyorum" demek. * Bursit : Eklemler ve kemikler üzerinde yastık görevi gören bursaların iltihaplanmasıyla oluşan rahatsızlıktır. * Jelatin shots: Jello shots (Jöle shots) da deniyormuş. Votka, tekila, enerji içeceği, gazoz, nişasta, şeker gibi malzemeler karıştırılarak içiliyormuş. Örnek: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/ba/Tray_of_jello_shots.jpg/800px-Tray_of_jello_shots.jpg * Palak Paneer : Peynirli ıspanaklı bir Hint yemeği. Örnek: http://topyaps.com/wp-content/uploads/2013/11/Palak-Paneer-1024x629.jpg * Dropbox : Bu uygulamayla işlem yaptığınız cihazınızın üzerinde oluşturduğunuz dosyalar dropbox klasörüne yüklendiği anda bulut sunucuyla eşlenir, böylece diğer cihazlarınızla da o dosyaya aynı anda erişim yapabilmenizi sağlar. https://www.dropbox.com/ * Dripbox: Kelime oyunu, manası yok. Boş kutu diye attım. Tukyu İyi seyirler. twitter: @_tukyu