The Big Bang Theory, 11. Sezon, 4. Bölüm Çeviri Notları
***
JPL: Caltech'e bağlı araştırma merkezi.
(Jet İtki Laboratuvarı)
***
Freud: Kadınların hoşlandığı erkeklerin babalarına
benzediğini savunmuştur özetle anlatmak gerekirse.
Nörolog şakası.
***
L- ve T-: NASA'da kullanılan zaman ölçme biçimleri.
L- geri sayımdan itibaren devam eden gerçek zamanlı
saat. T- ise olayların gerçekleşme süresi. Operasyonların
karışmamasını sağlıyor. L- biraz da öndedir.
***
Sihirli Ayna: Pamuk Prenses'teki Kötü Kalpli Kraliçe
"Ayna ayna, söyle bana var mı benden daha güzeli bu
dünyada?" diye sorardı. Anımsamışsınızdır.
***
-------Sacrer-------
twitter.com/Sacrer_
Yorumlar
Her bölümü şahane... Bu dizi de biterse ne yaparız bilmem. Paylaşım ve çeviri için teşekkürler sezonlukdizi, ADAMSINIZ!
Çevirmen kardeş, devrik cümleleri daha az kullanırsan sevinirim.